Question: Why is Maple 2020 in "abcapps.cloud.com" different from Maple 2020 in apps.abc.edu?

Why is Maple 2020 in "abcapps.cloud.com" different from Maple 2020 in apps.abc.edu? I am connecting to maple 2020 in two different ways to the school where I work. The schools name is, say, "abc". The first version of Maple 2020 has two arrows at the top. The second arrow is the "upload" arrow and allows me to upload a file from my home computer the my folder at school.
The second version of Maple 2020 has no such arrows. Both versions allow me to get my Maple cloud working for local loading and saving Maple files. How can I upload a Maple file to my Maple cloud from my home computer in the second Maple 2020 version in apps.abc.edu? Or, how can I upload a file to my Maple cloud in any way from my home computer?
By the way, the second Maple 2020 version is coming from Microsoft's Remore Desktop Web Client. It look like it has its own navigation bar at the top.

Thank you!

mapleatha