@acer Thank you for taking the time to look at this and provide a solution to the problem.

In the meantime I've also heard from customer support who have assured me that they are looking into the difficulties with the Grid package in Maple 2020.