Ok, it was actually some sort of Java/JRE/AWT/Swing/something problem with dead keys. Adding: Option "XkbVariant" "nodeadkeys" into xorg.conf's keyboard section helped, though now I can't write letters with dead keys.